Introduction

Siirsimme ja käänsimme Elron-sivuston uudelle alustalle

Siirsimme ja käänsimme Elron-sivuston uudelle alustalle

Olimme avuksi Elron oy:n verkkosivuston siirtämisessä uuteen julkaisujärjestelmään osaksi kansainvälistä kokonaisuutta.

Palvelumme Elronille olivat:

  • olemassa olevan sisällön jäsennys
  • siirto toiseen julkaisujärjestelmään rakentamaamme sivustoon
  • suomenkieliset käännökset englanninkielisestä sisällöstä ja kieliversiointi

Vanhat sisällöt uuteen järjestykseen ja järjestelmään

Projektin alussa Elronilla oli olemassa sivusto. Uuden yhteistyösopimuksen myötä myös Elronin www-sivut haluttiin siirtää uudelle alustalle osaksi kansainvälistä sivustokokonaisuutta, jossa jokaisen partnerin sivustolla on määrätty, mutta joustava rakenne. Jotta sisällöt toimisivat uudessa kontekstissa, järjestimme, jäsensimme ja myös karsimme olemassa olevaa sisältöä.

Rakensimme uudelle Sitecore-alustalle halutut sivut valiten erityyppiset pohjat kuhunkiin sisältötyyppiin sopiviksi ja siirsimme muokatut sisällöt uusille sivuille. Teimme englanninkielisistä sisällöistä myös käännökset, sillä globaalin yritysverkoston kansainvälinen sivusto oli rakennettu kieliversioinnin varaan. Kieliversiointi palvelee useampia asiakkaita ja auttaa osaltaan myös hakukonenäkyvyydessä.

Elron-sivusto rakennettiin Sitecore-julkaisujärjestelmään kahdella kielellä.

Elron on konsulttiyritys, joka keskittyy energia- ja infrastruktuurialan taloudelliseen neuvonantoon. Katso referenssi: www.elron.fi

0 kommenttia “Siirsimme ja käänsimme Elron-sivuston uudelle alustalle

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *